深呼吸之必要

有些時候聽到習慣或似是而非的說法時
例如太在意廣告中全省7-11、全省遠傳、全省麥當勞的說法時
大都被說這只是習慣問題，沒那麼嚴重，反正也聽得懂
在這個島上，一切太Easy了，才會顯得很錯亂
像這位螺絲主播，只能說他真像中國駐台特派記者

轉貼：台灣萬歲之張家佩vs.李四端

◎ 江澤予（作者曾從事新聞工作）

十多年前媒體圈流傳一位主播把「衣冠塚」當成中共國父的笑話，日前看到一則電視新聞，
國內知名主播李四端跑到美國採訪民主黨全國黨代表大會(ＤＮＣ)，碰到高喊「台灣萬歲」
的留學生；李四端竟問對方「你是中國人嗎？」這，可不是笑話！

李四端這位老牌的電視新聞主播，在ＤＮＣ首日製播的一則報導，於美國丹佛會場外訪談了
賣競選Ｔ恤、胸章的小販，也拍攝了會場外各式各樣的示威、抗議者。

正當主播盛讚了美國大選充滿了熱鬧、自由的言論並成熟地運作，是民主的真諦云云，並站
到一位身著粉紅豬絨布玩偶裝的示威者身旁準備做結語時，突然這位不識廬山真面目的示威
者，對著鏡頭高喊「台灣萬歲」！

李四端似乎被嚇一跳，但也許是聽到親切的華語也感到高興，要示威者再說一遍，但讓電視
觀眾驚訝的是，李主播接下來竟然問示威者，Are you Chinese?

李主播大概沒想到，這位示威者竟然是以斬釘截鐵的語氣糾正說：I am Taiwanese！接著示
威者掀開頭套，她是台灣的留學生張家佩，參與了ＰＥＴＡ(善待動物組織)這次在ＤＮＣ的
示威、遊說。

隨後李主播與張同學簡單訪談中，主播覺得張同學在那裡感受美國民主自由言論是很有意思
的；但更有意思的是張家佩同學的回應，她表示「台灣也是很有民主言論自由」。張同學那
種對台灣的自豪之情，在這則新聞報導中溢於言表！

當台灣年輕的一代都慢慢有自己的「台灣認同」，對自己的國家感到驕傲之際，台灣的媒體
應先問問黨國權貴們及自己：Are you Taiwanese or Chinese?